سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 17 ارديبهشت 1403
  • روز اسناد ملي
28 شوال 1445
    Monday 6 May 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      دوشنبه ۱۷ ارديبهشت

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      آسو ملا شاعر کردزبان عراقی
      ارسال شده توسط

      سعید فلاحی

      در تاریخ : چهارشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۲ ۰۳:۵۴
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۶۴ | نظرات : ۰

      آقای "آسو ملا" (ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی کرکوک و اکنون ساکن سیاتل آمریکا است.

      (۱)
      بعد از باران،
      بوی خاک می‌آید،
      اما از خاک سرزمین من، بوی خون!

      (۲)
      صدای دهل و 
      غرنبه‌ی ابر،
      از نزدیک هم زیباست!

      (۳)
      ناله‌ی ابر،
      خاک آبستن دانه و جوانه‌ست،
      اما خاک سرزمین من آبستن مین!

      (۴)
      پوشیده از مین است،
      بوی خون می‌دهد،
      اما باز عاشق سرزمین هستم.

      (۵)
      از بالا بر ما می‌بارد،
      نه باران،
      بلکه بمب!

      (۶)
      مراتع را خواهد پوشاند
      نه برف
      بلکه سم بمب‌ها!

      (۷)
      از درون چشمه‌ می‌جوشد.
      آب نه،
      تاول دردناک بر پیکر مردمان کُرد!
       
      (۸)
      آسیاب "ناتو" را می‌چرخاند
      آب نه،
      بلکه خون من و تو!

      (۹)
      عید
      آمدن توست عزیزم،
      در آسمان تنهایی من!

      (۱۰)
      هر شبی که تو پیشم بیایی
      نامش قدر است.
      هر روزی که تو در کنارم باشی،
      روز عید است.

      شعر: #آسو_ملا
      برگردان : #زانا_کوردستانی

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۴۰۹۵ در تاریخ چهارشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۲ ۰۳:۵۴ در سایت شعر ناب ثبت گردید
      ۲ شاعر این مطلب را خوانده اند

      جواد کاظمی نیک

      ،

      مجید احتاسی تنها

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0