سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 18 ارديبهشت 1404
    12 ذو القعدة 1446
      Thursday 8 May 2025
      • روز جهاني صليب سرخ و هلال احمر

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      بخشندگی را از گل بیاموز؛ زیرا حتی ته كفشی را كه لگدمالش می كند خوشبو می سازد.اونوره دو بالزاك

      پنجشنبه ۱۸ ارديبهشت

      My dear friend Kenshiro

      شعری از

      محمد علی رضاپور

       از دفتر گلچین نوع شعر نیمائی
      ارسال شده در تاریخ شنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۹ ۱۱:۳۱ شماره ثبت ۹۱۷۶۵
        بازدید : ۱۳۸۴   |    نظرات : ۶
      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      نوع اثر:
      شعر نو نیمایی به انگلیسی
      (در کلّیّت خود بر وزن فاعلاتُ فاعلاتُ...)
      نام سروده:
       My dear friend, Kenshiro! 
      موضوع:
      دعوت از مردم ژاپن (بعنوان مردمی دانا، منطقی و سختکوش) به یگانه پرستی

      As you are a man, 
      of knowledge, and, wisdom and, hard working/
      As you are greatly famous in To-ki-yo, in Te(h)-ran, in Pa-ris, and, Ni-yo-york/
      As you are great, in principle/
      Or, more:, as you are, actually greatly explore/
      the kindness of the jungle of the land/
      or even the song, of the sand/
      Hope to discover great mysteries/
      of the Earth, and the World, and the Universe/
      and, undoubtedly of the Heart/
      Are there actually a large, number of goddesses or the only God?/
      or the only God, who is the source, of the Universe/
      or the only God, who is near, very near to us/
      Ask, your trustworthy heart/
      Hope Hope Hope to discover the mystery/
      My dear friend, Kenshiro! 
      #Mohammadali_Rezapour 
       
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر
      ۸ شاعر این شعر را خوانده اند

      آرمان پرناک

       ،

      عباسعلی استکی(چشمه)

       ،

      محمد علی رضاپور

       ،

      حسین راستگو

       ،

      ابراهیم آروین

       ،

      احسان کریمیان علی آبادی

      ،

      سعید صادقی (بیدل)

       ،

      مجید فکری

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      عباسعلی استکی(چشمه)
      يکشنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۹ ۰۹:۱۲
      درود استاد عزیز خندانک
      محمد علی رضاپور
      محمد علی رضاپور
      يکشنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۹ ۱۱:۰۶
      سلام و درود و عرض ادب خندانک
      ارسال پاسخ
      ابراهیم آروین
      ابراهیم آروین
      دوشنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۹ ۰۱:۱۵
      درود بر شما استاد ارجمند

      زنده باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      محمد علی رضاپور
      محمد علی رضاپور
      دوشنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۹ ۱۴:۱۹
      سلام و درود و سپاس خندانک
      احسان کریمیان علی آبادی
      احسان کریمیان علی آبادی
      دوشنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۹ ۱۴:۵۱
      درود استاد رضاپور بزرگوار
      اثر متفکرانه و متفاوت و زیباییست
      قلمتان جاودان
      احسنت
      خندانک خندانک خندانک
      محمد علی رضاپور
      محمد علی رضاپور
      پنجشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۹ ۲۲:۴۹
      سلام و درود و ارادت خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      ابراهیم هداوند ابراهیم هداوند
      ۵۸ دقیقه پیش       سیاوش آزاد سیاوش آزاد
      ۲ ساعت پیش       سیدحاج فکری احمدی زاده(ملحق) سیدحاج فکری احمدی زاده(ملحق)
      ۷ ساعت پیش       محمدرضا آزادبخت محمدرضا آزادبخت
      ۱۱ ساعت پیش       آرمین اسدزاد (الف) آرمین اسدزاد (الف)
      ۱۵ ساعت پیش       سیده نسترن طالب زاده سیده نسترن طالب زاده
      دیروز       سیاوش آزاد سیاوش آزاد
      دیروز

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1