چهارشنبه ۱۰ ارديبهشت
اشعار دفتر شعرِ غزل های ترکی شاعر فرامرز عبداله پور
|
|
|
|
دولاندیر کاسه نی ساقی اِئدیم مِئیدن تَناول ده
کی عشق آسان گلیب اوّل ولیکن دوشدی مشکل ده
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مِئی ایچمه زمانی یِئتیشیب باغ و چمنده
قارقاریله گلزاری توتوب زاغ و زغَن ده
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هرکیم کی آرزوسینین آتین یئیین چاپار
آخر اُلیم گلیپ اونی جاندان سالیپ تاپار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای یاخچی لارین شاهی داد غُصّه لی تک لیک دن
سن سیز اورگیم تترر وقت چاتدی قَئییت گل سن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ساقیا دولدیر بیلیرسن من خُمارم جامی سن
ساعتی آرام ائله بو عمرِ بی آرامی سن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سن پاک سان ای الله
اوجاسان ای رحمان
بیزلری اوتدان قوری
ای اللر توتان
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هامی کس کی حرمِ عشقیوه محرم اولماز
هر براهیم گَله درگاهیوه ادهم اولماز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای آقالار آقاسی
اجابت ایلییَن فقیرلر دُعاسی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
درسِ سحرِ بیز رهِ مِئی خانیه قویدیخ
محصولِ دعانی رهِ دُر دانیه قویدیخ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
باشلاییرام من اللهین آدِیلان
باغیشلیان و مهربان یادِیلان
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دردیله سینم لبالب کاش اولیدی مرهمی
جانه گلدی بو اورک تک لیکدن الله همدمی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دگرگون دیر حالیم قالخیم گئدیم می خانه می خانه
شرابِ نابِ دن گیزلین ایچیم پیمانه پیمانه
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بو کی مِئی خانیه چاتدیم اوزیم عریان اِئله دیم
چون کی بو خرقه نی رهنِ مِئیِ رندان اِئله دیم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بار الهی محمد و اهل بیتینه تحیّت یوللا هر آندا
اِئشیت دعالریمیزی سنون آدیوی آپاراندا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بو حدیثی حضرت باقر گتیرمیشدیر دیله
کِ امیرالمؤمنین اِئتمیش روایت بیر بِئله
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نِئچه ایل پیرویِ مذهبِ رندان اِئله دیم
تا خِرد فِتواسِلا حِرصیده زندان اِئله دیم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ایستک لووام چنان گئجه یورقون یوخو سِئوَر
آردینجایام چنان کی لبِ تشنه سو سِئوَر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خوش او گون باب آچا بو منزلِ ویرانه، گِئدم
جانِ راحت گوتیریپ من پیِ جانانه گِئدم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نِئچه ایل جسمیمی بو دخمه ده زندان ائله دیم
تا حلال روزی یِئیَم کسب کما کان ائله دیم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بولبولون خوشرنگ بیر گول دیمدیگینده واریدی
اول نوایِ خوش ایچینده ناله سی چوخ زاریدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
علی ای کرم هُماسی تارینین گوزل نشانی
او هُماکی کولگه سیله بورویوبدی ماسوانی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
کیم یاشایشدا سنی هُشدار ائدر
سان کی سنه مُشتولوق ایثار ائدر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دمی هم غم سنه همدم اولا، عالم پَره دیمز
مِئیه سات کهنه پالتاریم کی بوندان بهتره دیمز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بیزدن سلام اولسین اهلِ عرفانه
حقدن گلن بیزه امانت ندی؟
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عشقیله روان عدَم دندی مرکبیمیز
وصلین شرابیله دائم اِئششیق شبیمیز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ال چکمم ایستگیمدن تا کام آلینجا سندن
یا یاره تن یئتیررم یا جان چئخاربدندن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
من بو انسانین ایشین نن حیرانام
بیر تیکه پی له گوزین گورمیش سانام
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اگر یارِمِ گورسون سنده خلوت
دِئنن ای بی وفا وِی بی مُروّت
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گِئجه گِئتدیم درِ مِئی خانیه خواب آلوده
خرقه یاش دامن و سجّاده شراب آلوده
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای عشق قوجایدیم منی جوان ایله دون
من اولمیشیدیم سن احضارِ جان ایله دون
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آجی مِئی ایسترم جاننان دوشه بیر مرد زوریندن
کی تا بیر دم اولام راحت بو دنیا شرّو شوریندن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
صالح ایش هر سَعی دن برتر اولار
عقل کامل اولسا سُؤز کمتر اولار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
من هاردایام پند هاردادی اول باده گردان ساقیا
اول جان چوخالدان جامیله اندیر دولا جان ساقیا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هیچ ثروتی یوخ بو دنیادا عقل کیمین
هیچ فقر تاپیلماز بورادا جهل کیمین
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دنیایه ایشیق سالان اوزون اوسته کی خال
گویا کی بهشتن چاغیریر منی بلال
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قاشلارون اگریسی بیر لحظه کی جار ایتدی منی
بیر غافیل عشقه سالیپ درده دچار ایتدی منی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هرنفسی کی بوغازوندان آشیر
بیر قدم أُلمک لیگه یاخین لاشیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای چرخِ فلک باغریمی سن قان ایله دون
آغلار گوزیمین یاشینی عُمّان ایله دون
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سرِّ ازلی نه سن بیلیرسن نده من
غیب عالمینی نه سن گوریرسن نده من
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یار ایاغا دورگُئتیر می جامی دولدور گَئتیر
جسمیمی ساکت ایله روحیم اُووندور گئتیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
رحمةُ لِلعالمين عالمه رحمت گلیر
جهل بُتین سیندیرا نورِ محمد گلیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
صورتون عکسی کی چون آینه ی جامه دوشیب
گولوشیندن مِئیین عارف طمعِ خامه دوشیب
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دولتون اولسا اگر چوخ سنه قدرت گئتیرر
طالبِ علم اولاسان بس سنه شهرت گئتیرر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خلقین اورگی وحشی کیمی قاچماقدا
توپلار اولاری کیمسه کی خوش اخلاقدا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ال اوزمم ایستگیمدن تا کامه چاتمایینجا
یارین دالیجایام من تندن جانیم چخینجا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بیر گؤل اوزلی دلبرین وصلینده عطشانم هارای
بی قرارم روزوشب عشقینده ویلانم هارای
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دلبری را گشته ام عاشق چه حیرانم کند!
سرزمینی پُر بلا دارد که ویلانم کند
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مضطرب اولدیم سنون زلفِ پریشانون گوریپ
باشیما دنیا دولاندی چشمِ گریانون گوریپ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سالدی خراباته یول عابدِ پرهیزگار
سفره ائدیپ بیر گونه نقدِ هامی روزگار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دور گل یانیما صنم آچیلسین دِلیمیز
حلّ ایله جمالونلا بیزیم مشکلیمیز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تحمّل ایلیه سن صبر اوزی شجاعتدی
گناهیدن اوزاق اول زُهد پاک ثروتدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
کیمسه کی جانین طمع له چولقئیر
اوز الیله اوز اوزون پست ایلییر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یاخچی انسان یاخچی لیقدان یاخچی دیر
پیس آدام پیسدنده پیس اویناخچیدیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سرو خُرامانیم نییَه ، مِیلینی وِئرمیر چمنَه
گُل ایله همدم اولمورِ ، یادینی وِئرمیر سمنَه
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خلوتی زاهد گئجه عازمِ می خانه دی
پیمانین اوزمیش؟ یاکی. مستِ بو پیمانه دی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سنی تاپمام اورگیمده نه گیتی ده نه عالمده
هایاندا آختاریم آخر کی حیران اولمیشام منده
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تند خو لیک خلقیله مهری ساتیپ کین ایتمدی
آفرینی خلقین آغزیندا، کی نفرین ایتمدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بو گئجه گویلر اوخور یکسر ملکلر دف چالار
کِل چکرلر حوری لر دنیانین اهلی کف چالار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آشک اِلیندن دیار دیار گَزِرِم
داها بِنده جان کالماییپ نیله ییم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ذی القعده آیی گلیب
عطرِ گلِ جان گلیر
مقدمینه گُل سپون
خسرو خوبان گلیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سینه ی عاقل اونون صندوقچه ی اسراری دیر
چهره ی بشّاشینه عاشق اونون دوستلاری دیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یار یولینا گوزیم تیکیب هی باخارام گُذارینه
حُسنونی گورمگ ایسته رَم دورمیشام انتظارینه
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عشق حقیقی اولسا گر سیرتده گووچه آدلانار
واه یالانچی عشقيدن دونيا دولي رويا قالار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بیر بوسه زکات ایله تئز اول کی یوباندیرما
سال برقعه نی چهروندان ایمانیمی یاندیرما
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دئدیم ای گول اورگیم ایچره نهال ایله میسن
سینمی تنگه سالیپ عشقی محال ایله میسن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بیزدن سلام اولسین مسلمانلارا
اوروج توتوپ ناماز قیلان جانلارا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قَدِر آخشامی گلیب حق طرفیندن یِئره نور
کیم نه آنلار قَدِر آخشامینین الهامی ندور
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دفترین آچمیش باهار قِصّه حکایت ائدیر
چه چهه قوشلار دوشیب نغمه تلاوت ائدیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
رمضان آیی گلیب ماهِ عبادت گلدی
آچیلیب حق قاپیسی عالمه رحمت گلدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای ملَک سیما جمالوندان سنون معنا یاغئیر
روحیمه سالمیش تزلزل صورتون یانمیش باغئیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بَزک ایتمیش منیم یاریم چکیلمیش قاش یایا بنذر
چئخیبدیر پرده دالیندان بدیرلنمیش آیا بنذر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قاش قارا کیپریک قارا گوزلرقارا
ووردون اورکدن منه گیزلین یارا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یاندی جسمیم آتشِ عشقینده درمان ایسته رم
جانیمی آلدون آپاردون آیری بیر جان ایسته رم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
جانان سنون حُسنون منی
آشفته حیران ایله میش
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای دلبرِ شیرین زبان
حُسنون منی دوتدی عیان
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای گوزلری شهلا گوزل
ای قامتی رعنا گوزل
ای لبلریندن داملایان
شَهدِ مَنِ سَلویَ گوزل
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نی نواسیندان اِئشیت جانا خبر
عشق هواسیندان دِئیوم بیر مختصر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الله نه وار بوعشقیده ؟ تترتمه سالميش جانیما
آچما جمالون آی خانم لطمه يئتر ايمانيما
|
|
|
|
|
محمدرضا آزادبخت
سیاوش آزاد
زیباست و
طاهره حسین زاده (کوهواره) 
ساسان نجفی(سراب) 
