سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 9 فروردين 1403
    19 رمضان 1445
    • ضربت خوردن حضرت علي عليه السلام، 40 هـ ق
    Thursday 28 Mar 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      پنجشنبه ۹ فروردين

      شعر هورامی / عروس بهار

      شعری از

      فرید عباسی

      از دفتر دیار نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ جمعه ۱۶ اسفند ۱۳۹۲ ۰۰:۰۸ شماره ثبت ۲۴۳۱۱
        بازدید : ۶۶۱۶   |    نظرات : ۷۷

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر فرید عباسی

       وه یوه و وه هاری

      شه‌ماڵ  هۆر بێزه بۆ په‌ی دیذاری

                            په لکێ پێکنۆوه کناچێ ڕووجیاری

      قه‌ڵه‌م کێش بیه‌ن ساراو ده‌شتوو ده‌ر

                            مازی  زمسانیش ماڕان  کۆساری

       هه ڵسی زمسانی  یاوێنێ  ده‌ره

                            چه‌مه‌ن بی ماواو گه‌شتوو گۆزاری

      ده‌سه‌ی وه‌نه‌وشه‌ی که ۆتێنێ سارا

                            چه‌مێش که‌ردێنه‌ی چرۆ و هه‌ناری

      خۆنچێ  کڵاوێشا که‌ردێنێ سه‌ره

                            مه‌یاوی    پۆره   ڕه‌نگه‌ی   بژماری

      یۆ که‌وه یۆ سوور یۆ  زه‌ردی شێڵه

                            هه‌ر یۆ  به   جۆره‌ی  که‌را  دڵداری

      بڵبڵ به  ته‌حریر ،کاوه‌تر   به ناز

                           جلێشا    که‌رده‌ی    باڵاو   چناری

      چه‌مه‌ن  ڕازیاو   کۆسار ئاماده‌ن

                           تا  بارا   یانه    وه‌یو‌ه‌و    وه هاری

      بر گردان :

      عروس بهار

      بیت اول :

      نسیم به پاخیز بیا تماشا کن ......   دختر خورشید زلف گره می زند

      بیت دوم :

      صحرا و دشت و در قلمکاری شده است......کوهستان پشت زمستان را شکست

      بیت سوم:

      اشک زمستان تا لب دره رسیده است .......چمن ماوای گردش و گلگشت شد

      بیت چهارم :

      دستان بنفشه از دامان مادرخاک  بیرون آمده اند ........چشمانش را باز کرده است جوانه  ی نورس  انار

      بیت پنجم:

      غنچه ها کلاه بر سر نهاده اند ..... نیم رسی که رنگهایشان را بشماری

      بیت ششم :

      یکی آبی و یکی سرخ و یکی زرد زرد آلویی ....... هر کدام به نوعی طبیعت را دلداری می دهند

      بیت هفتم :

      بلبل به تحریر کبو تر به ناز ..... لباس سبز بهار  بر تن چنار می دوزند

      بیت هشتم :

      چمن آذین بسته شدو کوهسار اماده شده است...... تا به خانه بیاورند عروس بهار را

      دوستان عزیز این تنها ترجمه ی لفظی بود و صور خیال در این شعر مفاهیم بیشتری از این دارد

      با پوزش

       

      ۰
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0