اوروجلوق بایراموز مبارک اولسین

بیزدن سلام اولسین مسلمانلارا
اوروج توتوپ ناماز قیلان جانلارا
دوز یول توتوب گِئدن پاک انسانلارا
اوروجلوق بایراموز مبارک اولسین
 ایلوز آیوز هفتوز گونوز وار اولسین
⚘
عاقل اولوب حق یولیلا گئدَنه
زاهد اولوب ترک دنیا اِئدَنه
عارف اولوب غیب عالمین گورَنه 
اوروجلوق بایرامین تبریک ائدَرم
بوتون اولکه میزه سلام وئرَرم
⚘
سلام اولسین بدیر اوزلی جانانا
زحمت چکیپ حقیقتی قانانا
یار عشقیندن ایچه ریسی یانانا
اوروجلیق بایرامی سوزا وار اولسین
آچیلسین اورَئییز لاپ باهار اولسین
⚘
سلام اولسون جاوانلارا قوجایا
اوروج توتان آتالارا آنایا
محبتلی قایناتا قاینانایا
اوروجلوق بایرامی سوزا مُبارک
سوزلاری قوروسین حقِّ تَبارک
⚘
سلام اولسین حق دانیشان کَسلره
کرامتلی محترم نَفَسلره
قرآن خوان و اذان دِئین سَسلره 
اوروجلیق بایرامی سوزا نوش اولسین
گونوز آیوز بیربیریندن خوش اولسین

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(ترجمه فارسی)
از ما سلام به تمامی مسلمانان جهان
به تمامی جانهایی که روزه گرفته ونماز می خوانند
به انسانهای پاک که راه راست را انتخاب  کرده اند
عید سعید فطر برای شما مبارک باشه
سال و ماه و هفته و روزتان هم پربرکت باشه

به عاقلانی که در مسیر حق حرکت می کنند
به زاهدانی که لذتهای دنیا را ترک کرده اند
به عارفانی که عالم غیب را می بینند
عید سعید فطر را تبریک می گویم
وبه تمامی هم وطنان خود سلام عرض می کنم

سلام به تمامی دلبران قمر طلعت
وبه آنهایی که زحمت کشبده اند برای درک حقیقت
وبه آنهایی که ازعشق یار سوز عمیقی در سینه دارند
عید سعید فطر برای شما پر برکت باشه
ودلهایتان همچون بهار گل و غنچه بشکافد

سلام به تمامی جوانان و پیران
به پدر و مادرهایی که روزه دار بوده اند
به پدر همسر ومادر همسرهای مهربان
عید سعید فطر بر شما مبارک
حافظ شما باشد حیِّ تبارک

سلام برکسانی که حرف حق میزنند
وبر نفسهای محترم و باکرامت
وبر صداهایی که قرآن می خوانند واذان می گویند
عید سعید فطر نوش جانتان باشد
وروزهایتان یکی از یکی خوشتر و پربرکت تر باشد