سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 10 ارديبهشت 1403
  • روز ملي خليج فارس
  • آغاز عمليات بيت المقدس، 1361 هـ‌.ش
21 شوال 1445
  • فتح اندلس به دست مسلمانان، 92 هـ ق
Monday 29 Apr 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    دوشنبه ۱۰ ارديبهشت

    نه اولوپ؟ شعر ترکی

    شعری از

    بردیا امین افشار

    از دفتر گل سنگ نوع شعر دوبیتی

    ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۲ مهر ۱۴۰۲ ۱۰:۱۰ شماره ثبت ۱۲۴۰۰۲
      بازدید : ۳۸۴   |    نظرات : ۵

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر بردیا امین افشار

    صدای ارسالی شاعر:
    ینه اوره گیم ده بیر قوش اوچور
    بولوتلار آرخاسیندا رویام بودور
    ندن گویدن داملانمیر ینی یاغیش
    نه اولوپ سینان قیچ ایاغا دورور؟
     
    ******
    ترجمه
    *******
    باز در قلبم پرنده پرواز می کند
    از پشت ابرها رویایم این است
    چرا از آسمان بارانی تازه نمی بارد
    چه شده که پای شکسته بر می خیزد ؟
    ۵
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    دوشنبه ۳ مهر ۱۴۰۲ ۱۳:۱۸
    جالب و زیبا بود خندانک
    ساسان نجفی(سراب)
    دوشنبه ۳ مهر ۱۴۰۲ ۰۹:۲۳
    درود بر شما..
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    جواد مهدی پور
    دوشنبه ۳ مهر ۱۴۰۲ ۰۹:۳۷
    درود بر شما جناب امین افشار عزیز

    زیبا ست

    چوخ گوزل یازوب سیز

    یاشاسین

    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    حمید شیخی
    دوشنبه ۳ مهر ۱۴۰۲ ۱۰:۴۰
    خندانک
    احسان فلاح رمضانی
    دوشنبه ۳ مهر ۱۴۰۲ ۱۹:۵۷
    درودها ادیب گرامی خندانک

    زیبا قلم زدید🌹 خندانک
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0