سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 10 فروردين 1403
  • همه پرسي تغيير نظام شاهنشاهي به نظام جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ‌.ش
20 رمضان 1445
  • شب قدر
Friday 29 Mar 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    جمعه ۱۰ فروردين

    ترجمه ی آلمانی / the clouds way

    شعری از

    سیده مریم جعفری

    از دفتر Testic benefit نوع شعر قطعه

    ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۱:۰۳ شماره ثبت ۷۱۷۳۸
      بازدید : ۴۲۶   |    نظرات : ۴

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر سیده مریم جعفری
    آخرین اشعار ناب سیده مریم جعفری


    The clouds way 
    .
    trees in ways ,more than you
    Clouds in May,this,Dan! You
    If I said you ,thin ,fun ! you
    .
    February
    2019
    Seyedehmaryamjafari
    .
    __________Wolken des Weges_________
    Bäume im Weg lieben
    ,Mehr nummer
    ,wolken im Monat Mai 
    ! Sieh dir das an, Daniel !Du
    ! wenn ich sagte, Sie,Ding! Witzig,Du
    seyedehmaryamjafari
    راه ابرها
    .
    درختان در مسیرها ،مملو از عشق!
    ابرها در شاهراه ، دنیل ! این راه!
    هنگامی که به تو گفتم :چقدر پریشان هستی.
    .
    سیده مریم جعفری
    1397
    ۱
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    همایون طهماسبی (شوکران)
    سه شنبه ۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۴:۱۳
    خندانک خندانک خندانک
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0