سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 28 خرداد 1403
    11 ذو الحجة 1445
      Monday 17 Jun 2024
      • روز جهاني بيابان زدايي
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      دوشنبه ۲۸ خرداد

      کچ بوون...؟!

      شعری از

      خالد بایزیدی(دلیر)

      از دفتر دل مویه نوع شعر نیمائی

      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۲ ۲۰:۰۰ شماره ثبت ۱۲۴۶۸
        بازدید : ۸۸۱   |    نظرات : ۱۸

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر خالد بایزیدی(دلیر)
      آخرین اشعار ناب خالد بایزیدی(دلیر)

      شیعرله:خالیدبایه زیدی(دلیر)
      «کچ بوون...؟!
      له چول وده شتیکی قاقردا
      من له دایک بووم
      هه رله وکاته وه
      به بیشکه ی خه م وپه ژاره وه
      رایان ژاندم
      هه رچی بزه وپیکه نین بوو
      له بیشکه که م دا
      به ده سته بچکوله وخنجیلانه که م
      ناشت...؟!
      ئه وکات که چاوه فرمیسکه کانم هه لینا
      دایکم دیت...
      که ماته م دای گرتبوو
      وباوکیشم ...
      که ده سته وئه ژنودانیشتبوو
      باوکم ده یووت:
      ئاخرئافره ت بوو...ب...و...و...
      کچ مان بوو...؟!
      مه هاباد:1990
      ..........................................................................................
      ترجمه وشعراز:خالدبایزیدی(دلیر)
      «زایش دختر»
      دردشت وصحرای برهوت
      زاده شدم
      ودرواپسین زایش
      باگهواره ی غم واندوه
      مراجنباندند
      هرچه تبسم وخنده بود
      درگهواره ام
      بادستهای کوچک ونرم ونرمک ام
      مدفون کردم...؟!
      آن گاه!
      که چشم گشودم
      مادرم رادیدم...
      که ماتم گرفته بود
      وپدرم نیز...
      که بشکل علامت سوالی بزرگ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
      دست به زانونشسته بود
      وپدرم می گفت؟
      آخرزن چرا؟...چ...ر...ا...؟
      دخترزادیم؟!
      مهاباد-1990
      تقدیم به همه مادران ودختران سرزمین ام که افتخارخانواده وسرزمین شان هستند
      ۰
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0