سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 8 ارديبهشت 1403
    19 شوال 1445
      Saturday 27 Apr 2024
        به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

        شنبه ۸ ارديبهشت

        گوزلورگوزلیم

        شعری از

        روح اله سلیمی ناحیه

        از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۲ ۰۳:۴۷ شماره ثبت ۱۲۳۰۲۲
          بازدید : ۸۷۶   |    نظرات : ۵۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

        صدای ارسالی شاعر:
        گوزلور گوزلیم  گورمگه  گویلوم  سنی بیر گل
        گوزلَر  گئجه  گویلر گزیر، هرگون  سنی بیرگل

        گولمز  گوزی سنن  گورا  گتدین  گِری  هچواخ
        گلمز گورا گتمیش تکی، گچمیش  گونی بیرگل

        رنگیم  گُوَریر  گچمیشه  گاهدان  گوروسن گچ 
        گویمور گوجاغیم   اوزگنی  گلسین بری، بیرگل

        گلمیش سنه  یونگول منه  گچمیر ئیله بیر گون 
        تنگ اولدی گنیش دونیامی گچمیرگونی بیرگل

        گل گور  نه گیلیلر  گوتوروبدور   گینه  گویلوم
        گُوی  ورغینه گلسین  گوروم  الله اونی، بیرگل

        نرگیس گولی گل،گوزلره قوربان،گولوم،آی، ون
        گورمزگودراولموش گوده گولسون گوزی بیرگل

        گل گوزده  گیلَم  گوزلره  گورکم  گله  گون تک
        مین دونگه  گدننن  گِری  گورسون سنی بیرگل

        ش:روح اله سلیمی ناحیه

        ترجمه ✍️
        زیبای من ، دل من در انتظاردیدن توست بیا
        چشم ها شب آسمانها را جستجو می کند و هر روز تورا،بیا

        بخاطر تو که رفتی ودور شده ای هیچوقت  چشم نمی خندد
        روزهای رفته همچون به گور رفته هاست هیچوقت برنمی گردد ،بیا

        ببین که  روزهای گذشته رنگم را کبود میکند وگاهی همچون گچ سفیدم 
        اغوشم هیچ کسی را اجازه نزدیک شدن نمی دهد پس بیا 

        اگر برای تو فراق سهل و اسان است برای من یک روزش بیش ازسال است وتمام نمی شود
        دونیای به این بزرگی برایم تنگ شده است روز ها نمی گذرد بیا

        بیا و ببین چه گلابه ها و ناله هایی در دلم بر پاست و میگوید
        الهی که به بلای اسمانی بیاید او را ، بیا 

        بیاگل نرگس من، فدای چشمهایت ،گل من،ماه من،خورشید من،
        دیده نشده چشم در انتظار مانده کوچکترین خنده ای داشته باشد ،بیا

        بیا وجود چشمم (مردمک چشم)بیا که چون امدن خورشید به چشم هایم نور بیاید 
        تا بعد ازز اینکه هزار راه رفته و برگشته تو را ببیند ، بیا

        روح اله سلیمی ناحیه
        ۹
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۴۲
        درودها جناب سلیمی ناحیه بزرگوار خندانک

        بسیار پرمحتوا و گیراست اشعارتان خندانک خندانک

        سپاس از همراهی زیبا و بداهه‌سراییِ نابتان در بخش مسابقه‌ی پاس‌داشت روز شعر و ادب پارسی خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۸
        درود و احترام بانو حکیمی عزیز
        سپاس از نگاه و نظرتان
        خواهش میکنم
        🌹😡🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۲
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        اميرحسين علاميان(اعتراض)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۵:۵۱
        روح‌اله جان عزیزم را درود خندانک
        دلتنگتم رفیق خندانک و همیشه به یادت...
        نبض قلمت سبز و سرت سلامت خندانک

        راستی دمت گرم که مثل برخی جانماز آب‌کشانِ مرتجع، عشق و عرفان را سخیف و هرجایی نمیکنی، آفرین. این بی‌مایگان چون فکرشان هرزه است ناخوداگاه وقتی از عشق سخن می‌گویند گویی ”پری بلنده“ را تصویر می‌کنند؛ (عشقشان اینجا، عشقشان آنجا، عشقشان همه‌جا) ورنه اهل عشق و یا به‌قول خودشان ناموس‌پرست که شبانه‌هایش را آشکارا بشکل اروتیک در شعر نمیاورد.
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۱۶
        درودامیذ عزیزوبزرگوارم
        دوستت دارم رفیق
        جان خودم همواره درخیالم ذکر نامت هست
        وجودت اینجا به شخص من یک دنیا انرژی و محبت است
        🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۳۱
        بعضیا واقعا اینجا رو کردن لوتی میخاناسی
        هرچی به عقلشون میرسه
        هر چی از هرجابه چشمشون میخوره
        اینجا نشر داده و تازه مدعی دامایی هم دارند
        افسوس که بد جایی با بد جاهلانی هم زمان شدیم
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۰:۰۰
        خندانک خندانک
        درود بر استاد آگاه خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۳
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        شاهزاده خانوم
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۶:۰۹
        چه واج‌آرایی گ بامزه ای.. خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۱۹
        عشق من در گذران کنونی ام زبان تورکی است
        و این واج ارایی در ستایش عشق به زبانم هست
        🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۶:۰۹
        چقدرم بامزه دکلمه می‌کنید.. خندانک
        خدایی همش گ داره..🤭
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۱۹
        دکلمه با برنامه بود انگار تو حموم یک در یک بوده خخخ
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۴
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        شاهزاده خانوم
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۶:۱۰
        ما هم میگیم.. چوخ گوزل

        خندانک خندانک

        ساغول جناب سلیمی فیلسوف قرن خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۱۷
        تشکورلرشاهزاده خانیم
        خیلی لطف کردید
        🌹🌹🌹🌹🙏
        اميرحسين علاميان(اعتراض)
        اميرحسين علاميان(اعتراض)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۲۳:۱۵
        درود شاهزاده خانوم حق‌گو و آگاه
        یهویی همینجوری دلم خواست که به شما لایک بدهم👍 و ایستاده تشویقتان کنم خندانک
        آفرین بر شما خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۲۳:۵۹
        استاد مهربان جناب علامیان خوش‌فکر خندانک خندانک
        خیلی شرمنده کردید..🙈🙈

        نمی‌دونم برای چی بود.. ولی این تشویق خیلی بهم حال داد..😊
        ازتون واقعنی ممنونم برای همه حمایت‌هاتون.. خندانک خندانک
        سلامت و ثروتمند باشید خندانک


        خواهش می‌کنم استاد سلیمی عزیز‌‌.. خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۶:۱۵
        بسیار زیبا و پر احساس بود
        در وصف انتظار
        گل نرگس؟ خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۱۴
        سپاس استاد استکی عزیز
        گل نرگس عشق من بشه چی میشه
        مثلانرگس اسم باشه منم بگم گلن نرگسم
        البته تورکی مامیگیم نرگیز
        🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۴
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        نرگس زند (آرامش)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۰۶:۲۵
        درود وعرض ارادت خدمت جناب سلیمی بزرگوار خندانک
        زیبا بود وممنون بابت ترجمه خندانک
        موفق وسلامت باشید خندانک
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۴۲
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۷
        درود واحترام بانو زندبزرگوار
        سپاس از نگاه و نظرتان
        🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۲
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        محسن ابراهیمی اصل (غریب)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۰۹:۲۱
        درود جناب سلیمی خندانک
        بسیار دلنشین بود خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۳
        درود جناب ابراهیمی عزیز
        سپاس از توجهتان
        🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۲
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        فاطمه بهرامی
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۱:۰۹
        درود بر شما
        معنی را خواندم وبسیار زیبا بود خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۲
        درود بانوی گرامی
        لطف دارید
        🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۲
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        جواد کاظمی نیک
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۱:۳۷
        درودبرشما زیبابود وعالی 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
        💙💙💙💙💙💙💙💙
        🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
        💐💐💐💐💐💐
        🌼🌼🌼🌼
        💟💟💟
        ❤️❤️
        ❤️
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۲
        درود جواد عزیز
        سپاس 🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۳
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        محمد باقر انصاری دزفولی
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۲:۰۵
        بداهه ای تقدیم شعر زیبای شمااستادعزیز
        شعرت به رویا می برد
        جایی که رندان می روند
        معنادو چندان می شود
        دایم به بالا می برد
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۲
        ارادت استاد انصاری عزیز
        سپاس ازبداهه پرلطف شما
        وجودتان سلامت 🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۳
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        محمد اکرمی (خسرو)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۲:۴۲
        درود جناب سلیمی
        زیبا بود هم خوانش و هم معنی
        من با این که اصلا ترکی نمی فهمم اما از شنیدنش لذت میبرم
        و ممنون از ترجمه
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۱
        درود جناب اکرمی
        لطف کردید با نگاه نظرتان
        سپاس 🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۳
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        مریم کاسیانی
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۴:۲۴
        خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۲۰
        سپاس🌹
        ارسال پاسخ
        قدرت الله حاجی پور(قدرتا)
        چهارشنبه ۱ شهريور ۱۴۰۲ ۲۱:۴۴
        درود بسیار زیبا بود هنرمندگرامی گرامی
        اثر موثری بود
        پر از شاعرانه های گرم، سبز سبز در ترنم واژگان سکوت
        🌴💧💧💧💧💧🌻🌄🌲🌲🌲🏠🎹👈💎👏🙏👂
        🌹🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌷🌷🌹
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۵۳
        درود بزرگوار 🌹
        لطف کردید با نگاه ونظرتان🌹
        وجودتان سلامت
        🌹🌹🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۰۸:۳۵
        سلام و عرض ادب جناب سلیمی بزرگوار

        بسیار شعر زیبایی سروده اید شما قلم تان مانده گار
        درود بر شما بزرگوار بسیار عالی




        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۵۲
        سلام و احترام بانو آهنگران بزرگوار و ادیب
        سپاس از توجه و نظرتان
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۵۴
        بزرگواری کردید
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۱۳:۳۱
        درودها دوست ادیب جناب سلیمی عزیز

        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۵۰
        درودواحترام جناب انصاری گرامی
        سپاس 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        مرضیه  رضایی (رها)
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۱۵:۵۷
        سلام ودورد بر شما استاد گرامی خیلی زیباست همیشه مانا باشید خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۲ شهريور ۱۴۰۲ ۱۹:۵۱
        درود بانو رضایی بزرگوار
        لطف دارید
        سپاس 🌹🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0