سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 27 ارديبهشت 1403
  • روز ارتباطات و روابط عمومي
9 ذو القعدة 1445
    Thursday 16 May 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      پنجشنبه ۲۷ ارديبهشت

      قَد قَتَلتُم مُجَاهـِــدا ضـخماً

      شعری از

      ابراهیم حاج محمدی

      از دفتر عاشقانه ها و عارفانه ها نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۱۵ دی ۱۳۹۴ ۰۰:۱۸ شماره ثبت ۴۳۶۳۲
        بازدید : ۵۰۷   |    نظرات : ۳۰

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر ابراهیم حاج محمدی

      قَد قَتَلتُم مُجَاهـِــدا ضـخماً
      هَا وَ أنتــُـم کِلابُ إمْرِیکَا
       
      یَا لَهَا مِن مصیـبة عُظمَی
      صَـــولة إختـِـلابِ إمریکا
       
      هـَـذِهِ مِـــنْ دَوامِکِ الدّهْر
      هَاشَکُم إنجِــــذابُ إمریکَا
                                   
      انّـــهُ  مِثــلُ سُعْیِــکُمْ شـتّی
      سَعْیُ مَنْ إصْطَحَابَ إمرِیکَا
       
      عِنْدَمَا اْسْتُشْهِدَ النّمِر قُلنَا
      مِنْه کَانَ اضْطِرابُ إمْرِیکَا
       
      حِذْرُهُ حِذْرُ جَیْشِ الأحْرَار
      حِذْرُ مَنْ مَا اتّکَی بِإمْرِیکَا
          
      اٍفَــلَا یَنْظُـــرَانِ عَیْنَـــاکُمْ 
      مِمٌا کَانَ الْتِهَابُ إمْرِیکَا؟
       
      عَلَّقَتْکُم مَخَالـِـبُ الإبْلِیسْ
      أم رِبـَـاط جنــَاب إمْرِیکَا
       
      وَیْحَکُمْ یَومَ مَوتِکُم  إذْ لَا
      یَنْفَع الإلْتِـــجَا بِإمْــرِیکَا

      دَفَع اللهُ  عـَــنْ  عِبَادِ الله
      شرَّ شـرِّ الدّواب إمْرِیکَا
       
      یُعْجِبُ النـٌاس إذْ یَرَوْا فِیکُم
      رَوْعَةٌ مـِـنْ ذُبـَــابِ إمْرِیکَا
       
      یُعْجِبُ النٌاس ایٌهَــا الحُمْقَی
      خُضْتُمُوا فِی سَرابِ إمْرِیکَا
       
      صِرتُمْ آلَ السُّقُوط مَا ارْتَبْنَا
      إذِ لَبِسْـــتُمْ ثِیـَـابَ إمْرِیکَا
       
      لَسْتُمْ إلٌا خَضَاضٌ الحُمْقَی
      حِینَ ذُقْتُم شَرَابَ إمْرِیکَا
       
      لَسْتُمْ إلٌا مُطَوِّقُو الأعْنَاق
      سَیْرُکُمْ فِی مَنــَابِ إمْرِیکَا
       
      قَصَدِکُمْ مِنْ إثَارَةِ الفَوْضَی
      مَشِیِکُمْ فِی رِکَابِ إمْرِیکَا
       
      رَغْمَ مَا زَعْمِکُم بِلَا رَیْبٍ
      شَرٌ لَونٍ خُضَـابِ إمْرِیکَا

      &&&&&&&&&&&

      ترجمه ی بیت به بیت:
      = مجاهد برومندی را کشتید .آری شما سگ های آمریکا هستید
      =چه مصیبت بزرگی است ،چیرگی نیرنگ آمریکا
      =این از حوادث بد روزگار است .جذب آمریکا شدن شما را به فساند کشانید
      = همانا همچون تلاش شما تلاشی پراکنده است ، تلاش کسی که با آمریکا همراهی کند
      = و چون نمر شهید شد گفتیم :اضطراب آمریکا از او بود
      = سلاح او سلاح سپاه آزادگان ،بود .سلاح کسی که اتکایی به آمریکا نداشت
      =آیا دو چشمتان نمی بیند آتش گرفتن آمریکا از چیست؟
      = چنگال های ابلیس شما را گرفتار کرد و یا طناب های جناب آمریکا
      =روز مرگتان وای بر شما، آنگاه که  پناه بردن به آمریکا سودی نمی رساند
      =خداوند شر بدترین جنبندگان ــ آمریکاــ را از بندگان خدا دفع کناد
      =مردم شگفت زده می شوند آنگاه که وحشتتان را از  خرمگس آمریکا می بینند
      =ای احمق ها مردم شگفت زده می شوند وقتی می بینند در سراب آمریکا فرو رفته اید
      =شک نداریم شما آل سقوط شدید.چون به کسوت آمریکا در آمدید
      =شما جز کودن های احمقی بیش نیستید ، انگاه که شراب آمریکا نوشیدید
      =و جز گردن بسته هایی که در آبراهه ی آمریکا می لولید
      =مقصد شما از آشوب انگیزی جز حرکت در رکاب آمریکا نیست
      =بدون تردید علیرغم گمان شما بدترین رنگ، حنای آمریکا است
      ۷
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      احمدی زاده(ملحق)
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۱۶:۲۴
      انــت ايــا نمـــر سميت نمــــــر
      وحقيقة الرجال اقوالهم افعـــــال
      بطــلا هـــزعـروش الظالميــــن
      فاستباحوا حرمة العالم المفضال
      لـــــم ينثنـي والسبـق للمعالــــي
      فضرب مثلا للتضحيات زلــزال
      برعبهم اسكنوه غياهب السجـن
      لينالوا من عزيمته لعله ينســــال
      هيهات منــا ذلــة يا ال سعــــود
      موتوا بغيضكم سنضرب الامثال
      امثــــال لصلب الحديد رجالنـــا
      كالنمـــر شيخنا لانخافكم قتـــــال
      نحــــن اذا قــــال الحسين قلنـــا
      واذا اشتـــــد الضـراب ننهــــال
      على رووسكم فنجعل من جيفكم
      طعـــام الغربان بالوغــى اكـــال
      والفخــرنشدناه بخيبر فارعبتــــم
      عندما لاذ اجدادكم خوف المرقال
      وفـــي الوغــى اسـود رجالنـــا
      وصولات علي لاجدادكم ثقـــال
      النمر لايخافكم فافعلوا ما شئتــم
      ارجال انتـــم فقيدتموه باغــــلال
      نضحك مـن عقول رديــة انتـــم
      السجـــن لرجـال اخافوكم اذلال
      فقـــــل لاال سعــــود هيهــــات
      منــــا ذلــــــة اينكـــم تعـــــالوا
      هـــــوالقائــل اتخوفوننا بقتلــــة
      فالقتـل عــادة ورثناها لاجيــــال
      ورثناهــا مـــن الحسين والــــه
      عندمــــا رفعتم روسهم عــــوال
      الوهابية بنـــوا مذهـــب الكفــــر
      فغـدت عقائدهم طرائق الهـــزال
      كبيــت العنكبوت فيهـا هشاشـــة
      كجــرة طيــن تهشمت صلصـال
      بالجبـــن كسيدكــم بــن عـــاص
      عندمـــا كشــف عورتـه ليقــــال
      اوكالاخرين جائوا بها عريضـة
      لبعيـد تشبهوا كاروى اوغـــزال
      شاعر!!؟؟؟
      ممنونم حضرت استاد درود به شرافت قلمتان خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      سه شنبه ۱۵ دی ۱۳۹۴ ۱۳:۰۷
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      درودهاااا
      تلخ اما زیبا ومتعهدانه
      احسنت استادبزرگوارم خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      عباسعلی استکی(چشمه)
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۱۷:۳۹
      درود بزرگوار
      بسیار زیبا و پر معنی
      بجا و موثر
      موفق باشید خندانک خندانک خندانک
      عليرضا حكيم
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۲۰:۳۹
      درود بر شما زیبا سروده ای از شما خواندم متعهد و مغرور و به جا بود
      مانا باشید
      عليرضا حكيم
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۲۰:۳۹
      درود بر شما زیبا سروده ای از شما خواندم متعهد و مغرور و به جا بود
      مانا باشید
      آلاله سرخ(سیده لاله رحیم زاده)
      سه شنبه ۱۵ دی ۱۳۹۴ ۱۷:۵۹
      اثر زیبا یی بود خندانک
      ...سپاس استاد برای ریزش این خشم از سلاح قلم متعهدانه شما..........ان شاالله سرنگونی آل سقوط را بزودی جشن بگیریم خندانک خندانک خندانک
      نجمه طوسی (تینا)
      سه شنبه ۱۵ دی ۱۳۹۴ ۲۰:۲۷
      سلام بر شاعر واستاد ارجمند
      اثر قلمتان متعهد و بشکوه رقم خورد

      انتقامی سخت در راه است .
      💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠
        مرتضی اربابی حکم ابادی (مسیح)
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۰۵:۵۰
      درود بر استاد ارجمند و گرام
      این گفته بیانگر این جمله است که همانا باطل زهوقاست
      ممنون از اینکه مهمان اشعار نابتان بودم
      مانا باشید
      به قول خواهر ی خوبم بانو آلاله
      ان شاء الله به همین زودی سقوط و نزول آل سعود رو جشن میگیریم خندانک
      نیره ناصری نسب
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۰۶:۱۷
      درود بر قلمتان
      درودها بر شما خندانک
      امیر جلالی( ا م دی )
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۰۷:۱۸
      استاد عزیز و شاعر گرامی بهره بردم از قلم توانمند شما، تهعد و نگاه جدی به اتفاقات نشان از دغدغه و اندیشه پویای شما دارد .برقرا باشید و سربلند . و درود بر شما خندانک
      حسین احسانی فر(منتظر لنگرودی)
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۰۸:۲۰
      سلام و عرض ادب حضرت استاد
      پیش تر توانمندی شما در عربی سرایی بر بنده اثبات شده بود.
      واقعا استاد به معنای واقعی کلمه هستید و کلاس درستان آموختنی ست.
      مؤید باشید.
      خندانک خندانک خندانک
      وحید کاظمی
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۱۲:۱۷
      خندانک خندانک خندانک خندانک
       موسی عباسی مقدم
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۱۳:۳۴
      درود حاج محمدی استاد عزیز خیلی زیبا بود خندانک خندانک خندانک
      عباس یزدی (طوفان)
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۱۴:۵۳
      سلام خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      آجرک الله
      درود بر شما و اندیشه بزرگتان
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مهدی صادقی مود
      چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ ۱۷:۱۷
      خندانک خندانک خندانک
      درود برشما بزرگوار
      خیلی هم قشنگ
      خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0