سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 24 ارديبهشت 1403
  • لغو امتياز تنباكو به فتواي آيت الله ميرزا حسن شيرازي، 1270 هـ ش
6 ذو القعدة 1445
    Monday 13 May 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      دوشنبه ۲۴ ارديبهشت

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      موتتنی - منُ کشتی(هرم واحد- تک هرمی)قالب هرم
      ارسال شده توسط

      جاسم ثعلبی (حسّانی)

      در تاریخ : جمعه ۲ اسفند ۱۳۹۲ ۰۲:۴۴
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۶۷۲ | نظرات : ۲

      موتتنی - منُ  کشتی(هرم واحد-  تک هرمی)قالب هرم
      موتتنــــــی
      من کلامک ضاق صدری او سودنتنی
      اشیل منّک و ابتعد و ارجع علیک او مرمرتنـی
      ابگاهن او تدفر ورای او فاله بیدک حسّبت سمکه او صدتنی
      ما اریدک ما افیدک ما نی یمک الله شاهد ضرنی سمّــــــک یالخنتنی
      معنی:
      منُ  کشتــــی
      لوح دل صاف و قشنگه خودت زشتی
      بار کردم از دیارت بد رفیقی بد زبانی سرنوشتی
      در کمین گاهت نشستم تیر قهرت زد به قلبم خار دشتی
      دل بریدم غم کشیدم خونی دیدم خوش خبر تو بر نگشتی. در بهشتی؟
       
      اول شعر مترجم فی قالب الهرم (العربیه و الفارسیــــــــــــــه)
      نخستین سروده ی ترجمه شده در قالب هرم به عربی و فارسی
      ابداع جدید من / ابداعـــــــی نو از :
      جاسم ثعلبی (حسّانی) 30/11/1392

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۳۳۶۵ در تاریخ جمعه ۲ اسفند ۱۳۹۲ ۰۲:۴۴ در سایت شعر ناب ثبت گردید

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0