سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 19 خرداد 1403
    2 ذو الحجة 1445
      Saturday 8 Jun 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        شنبه ۱۹ خرداد

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        واژه های بیگانه با ضبط فارسی و معادل های مصوب آنها
        ارسال شده توسط

        سیده نفس احمدی

         در تاریخ : يکشنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۲ ۰۳:۰۳
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۷۶۶ | نظرات : ۴۰
                                          به نام یزدان سپهر
         
        در اینجا بعضی از واژه های بیگانه  که در فرهنگ ما وارد شده اند با ضبط فارسی و معادل های مصوب آن ها که به وسیله فرهنگستان ادب فارسی تصویب شده است , به اطلاع شما عزیزانم می رسانم :
         
        توجه : علایم اختصاری مقابل ضبط فرهنگی  واژه بیگانه ,نشان دهنده ی زبان مبدا است . (.de) آلمانی .  (.en) انگلیسی .  (.fr) فرانسوی
         
         
        ضبط فارسی  و فرنگی واژه بیگانه /  واژه مصوب فرهنگستان 
         
        1-آباژور  ( .abat-jour(fr       /      نورتاب            
         
        2- آبونه    fr. ) abonne )       /    مشترک   
         
         
        3-آپارتمان    (. appartement(fr    /   کاشانه
         
         
        4-آپ تو دیت (.up to dat(en      / روز آمد
         
        5-آتلیه   fr.)atelier )                 / کارگاه
         
        6-آرم   ( .arme(fr.). arm ( en       / نشانه
         
        7-آرشیو            ( .archives( fr     /بایگانی
         
        8-آسانسور(. ascenseur(fr             / آسانبر ( برای حمل انسان )و بالابر ( برای حمل بار )
         
        9-آسیستان (. assistant(fr        /دستیار
         
        10-آکادمی  fr. )academie)        / فرهنگستان
         
        11-آکادمیک  .(academique(fr  /دانشگاهی/علمی / عالمانه
         
         
        12-آلبوم ( .album (fr     /جنگ
         
        13-آنتیک (. antique(fr    /عتیقه
         
        14-آنکال  (.on call   (en  /گوش به زنگ
             
        15-اپوزیسیون .opposition(fr    /گروه مخالف
         
        16-اتوبان .autobahn(de   /بزرگراه
         
        17-اتو بیو گرافی. autobiographie( fr  /سرگذشت من , شرح حال خود
         
        18-اتوماتیک. automatique(fr   /خودکار ,خود به خود
         
        19-اتیکت .etiquette(fr  / بها نما
         
        20-اجاق مایکروو     .microwave oven(en  / تند پز
         
        21-ادیت            . edit(en    /ویرایش
         
        22-ارگانیزاسیسون    . organisation(fr /سازمان
         
        23-استامپ    . estampe(fr  /جوهر گین
         
        24-اسکورت       .escorte(fr  /همروان
         
        25- اشل         .echelle(fr    /پایه
         
        26-اکیپ     . equipe(fr     /  گروه مجهز
         
        27-اندیکاتور    . indicateur(fr  / نامه نما
         
        28-انیمیشن   .animation(en    /پویا نمایی
         
        29-اولتیماتوم  .ultimatum(fr   /اتمام حجت , زنهاره
         
        30-اونیفورم  . uniforme(fr / هم سانه
         
        31-ایمیل  .  e -mail( en  /پیام نگار
         
        32-بارکد       . barcode(en   /رمزینه
         
        33-بارم          . bareme(fr  /شمارک
         
        34-بادی گارد       .bodyguard(en  /جان پاس
         
        35-بانداژ       . bandage(fr  /نوار پیچی , باند پیچی
         
        36-بروشور    .brochure(fr   /دفترک
         
        37-بلندر    .  blender(en    / مخلوط کن
         
        38-بلوار     .boulevard(fr    /چارباغ
         
        39-بن    . bon(fr   /بهابرگ
         
        40-بورس     .bourse(fr  /بها بازار
         
        41-بوفه   .buffet(fr  /چینی جا
         
        42-بوکس   . boxe(fr  / مشت زنی
         
        43-بیلان      .  bilan (fr   /ترازنامه
         
        44-پاراف paraphe( fr    /پیش امضا
         
        45-پاراگراف    . paragraphe(fr  /بند
         
        46-پارتیشن       .partition(en  /دیوارک
         
        47 -پارکت     . parquet( fr   /چوب فرش
         
        48-پارلمان      . parlement(fr /مجلس
         
        49-پاسیو       .   patio(fr  /نورخانه
         
        50-پرسنل           . personnel(fr /کارکنان 
         
        دوستان عزیز بقیه لغات را در جلسه ی بعد خدمت شما عرض می کنم .
         
        ماناو سرافراز باشید .
          

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۲۷۵۸ در تاریخ يکشنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۲ ۰۳:۰۳ در سایت شعر ناب ثبت گردید
        ۲۸ شاعر این مطلب را خوانده اند

        Guest

         ،

        میثم دانایی

         ،

        طيارغيبعلي زاده

         ،

        مصطفی یگانه

         ،

        بنیامین بتا

         ،

        عبدالوهاب (وهاب) شیرودی

         ،

        حوریه(دلشید)اسماعیل تبار

         ،

        سیده نفس احمدی

         ،

        محمد مير سليماني بافقي(باران)

         ،

        علی مبین تخلص بغض دلتنگی

         ،

        بیژن آریایی(آریا)

         ،

        خوجه خرسه(خسرو خرم آبادی)

         ،

        محسن حامد (باران)

         ،

        ناهید فتحی (راشا)

         ،

        شکوفه مهدوی (بهارانه)

         ،

        آنا پورتقی

         ،

        مهدی خدایی (آیدین)

         ،

        رضا محمدی (شب افروز)

         ،

        سمیه سلطانی(سایه عشق)

         ،

        نیره ناصری

         ،

        حجت اله یعقوبی(سکوت)

         ،

        ابراهیم سبحانی

         ،

        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

         ،

        فرید عباسی

         ،

        صدف عظیمی

         ،

        میثم الهی خواه(قاصدک باران)

         ،

        آرزو حاجی خانی

         ،

        هاشم دانش مایه(دانش)

        نقد و آموزش

        مهرداد مانا مهرداد مانا
        ۲۱ ساعت پیش         جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        ۳ روز پیش         علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        ۳ روز پیش         پژمان بدری پژمان بدری
        ۳ روز پیش         مهرداد مانا مهرداد مانا
        ۳ روز پیش         پژمان بدری پژمان بدری
        ۳ روز پیش         مهرداد مانا مهرداد مانا
        ۳ روز پیش

        نظرات

        مشاعره

        رضااشرفی فشی

        دهید پناهم چراغ های مشوش ااا که در پس این کوچه های شب مرده ااااا نشسته در عزای فلق بس مادرانِ سیه پوش موی افشان ااااا خزیده در بن هر پی ز نا بوی نمی اااااا پرنسس شهر امید آی اااا رمیده زیبا ماده آهو تنها اااا چرا هوا بوی شیر تازه نداد
        شاهزاده خانوم

        مرا پناه دهید ای چراغ های مشوش ااا ای خانه های روشن شکاک که جامه های شسته در آغوش دودهای معطر بر بامهای آفتابیتان تاب میخورند ااا مرا پناه دهید ای زنان ساده ی کامل که از ورای پوست سر انگشت های نازکتان ااا مسیر جنبش کیف آور جنینی را دنبال میکند و در شکاف گریبانتان ااا همیشه هوا به بوی شیر تازه می آمیزد
        شهرام بذلی

        ای چشمه ی مطیع غزل های من بیا اا من با لبانِ سرخ تو خورشید می شوم
        شاهزاده خانوم

        در بند نقش های سرابی و غافلی ااا برگرد این لبان من این جام بوسه ها ااا از دام بوسه راه گریزی اگر که بود اااا ما خود نمی شدیم چنین رام بوسه ها
        طاهره بختیاری

        یار ما گر گیرد آغاز سماع اا قدسیان در عرش دست افشان کنند

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0