سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 9 ارديبهشت 1403
  • روز شوراها
20 شوال 1445
    Sunday 28 Apr 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      يکشنبه ۹ ارديبهشت

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      ☄️ استعاره-metaphor☄️
      ارسال شده توسط

      مسعود مدهوش

      در تاریخ : شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۰۰:۵۸
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۳۷۲ | نظرات : ۴۳

      استعاره چیست ؟
      استعاره یا به عبارت بهتر، استعارت، واژه‌ای عربی به معنی به عاریت خواستن چیزی است. طبق تعریف فرهنگستان زبان و ادب فارسی، استعاره معادل واژه انگلیسی "Metaphor" و آرایه‌ای زبانی است که در آن واژه یا عبارتی که معمولاً برای دلالت بر شیء یا عملی به‌ کار می‌رود، به شیء یا عملی دیگر اطلاق می‌شود.
      پیش‌تر در آموزش «تشبیه در ادبیات چیست ؟ — انواع و ارکان به زبان ساده» با تشبیه آشنا شدیم و گفتیم که تفاوت تشبیه و استعاره در اینجاست که ادعای شباهت در تشبیه به صراحت بیان می‌شود و در استعاره بدون صراحت. این عدم صراحت در قالب حذف یکی از دو رکن مشبه و مشبه‌به ایجاد می‌شود. در آموزش تشبیه گفتیم که تشبیه چهار رکن دارد: مشبه، مشبه‌به، ادات شبه و وجه شبه. استعاره را به نوعی می‌توان تشبیهی دانست که تنها یکی از دو رکن مشبه و مشبه‌به در آن وجود دارند. به این مشبه یا مشبه‌به باقیمانده استعاره می‌گوییم. بنابراین، این جمله درست است که بگوییم «هر استعاره‌ای تشبیه است.»
      یک مثال ساده را بیان می‌کنیم. فرض کنید جمله تشبیهی این باشد: چهره‌اش مانند ماه نورانی است. در این جمله مشبه‌به «ماه» است. اما در جمله «ماهش را نشان داد»، ماه استعاره است از صورت شخص. در ادامه، انواع استعاره را معرفی خواهیم کرد و با این آرایه بیشتر آشنا خواهید شد.
      آرایه استعاره را می‌توان نوعی مَجاز نیز دانست که واژه‌ای را به علاقه مشابهت به جای واژه دیگر به کار می‌برد. برخی نیز استعاره مصرحه (در ادامه با آن آشنا می‌شویم) را تشبیه فشرده می‌دانند که آن‌قدر خلاصه شده تا تنها مشبه‌به آن باقی مانده است. استعاره، به نوعی، از کاربردی‌ترین و کاراترین ابزارهای بیان تخیل شاعران است.
      شاید برایتان جالب باشد که بدانید قدما برای اجزای استعاره اسامی ویژه‌ای پیشنهاد داده‌اند. بدین شکل که به مشبه «مستعارٌله» و به مشبه‌به «مستعارٌمنه» گفته‌اند. همچنین، استعاره را «مستعار» و وجه شبه را «جامع» می‌گویند. ما در ادامه از همان‌ نام‌های ارکان تشبیه استفاده می‌کنیم که رایج‌تر هستند.
      اگر بخواهیم مزیت‌های استعاره نسبت به تشبیه را بیان کنیم، می‌توانیم به دو مورد خلاصه و موجز بودن استعاره و ادعای یکسانی آن اشاره کنیم. این در صورتی است که تشبیه ادعای شباهت را بیان می‌کند.
      نکته مهمی که درباره آرایه استعاره باید بدانیم، این است که باید قرینه‌ و نشانه‌ای در جمله برای استعاره وجود داشته باشد، زیرا در غیر این صورت استعاره بودن کلمه واضح نمی‌شود. مثلاً فرض کنید شخصی بگوید ماه را دیدم. اگر قرینه‌ و نشانه‌ای وجود نداشته باشد، مخاطب فکر می‌کند ماه آسمان منظور گوینده است. اما اگر مثلاً بگوید ماه را در خانه‌ام دیدم، شنونده چنین در می‌يابد که منظور از ماه شخصی است که در خانه است.
      اما انواع آرایه استعاره چیست و چگونه می‌توانیم آن‌ها را تشخیص دهیم. چه در ادامه، دو نوع استعاره را معرفی می‌کنیم که آشنایی با آن‌ها ضروری است.

      بسیاری از بزرگان ادبیات کهن فارسی استعاره از شاعر را مجاز و برخی صلاح و مجاز نمیدانند،همیشه اینگونه مباحث وجود دارد.

      در ادبیات زبان انگلیسی و فرانسه استعاره ازاد  و هرگز مخاطب بابت استعاره مورد بازخواست قرار  نمیگردد اما شروطی در بکار بردن استعاره وجود دارد ،با توجه به اینکه در ادبیات زبانهای فوق وزن عروضی وجود ندارد استعاره نیز در قاعدتا فاقد وزن خواهد بود و کار کمی برای شاعر اسانتر میگردد.

      از منظر شخصی بنده استعاره میتواند به قالبها خصوصا اشعار نو،ترانه،تصنیف،موج نو و.....کمک شایانی نماید زیرا ذهن شاعر معاصر در پردازش مابقی مصرع یا بیت استعاره شده،ممکن است  سمت و سوی نوین و جدیدی بخود بگیرد که نسلهای امروزی ارتباط بهتر و بیشتری با انها بر قرار نمایند.


      📌منبع : فرهنگستان ادبیات پارسی

      ✍️م.مدهوش🍃

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۴۴۸۶ در تاریخ شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۰۰:۵۸ در سایت شعر ناب ثبت گردید

      نقدها و نظرات
      محمد رضا خوشرو (مریخ)
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۸:۰۲
      درودها
      آموزنده بود
      استفاده بردیم
      و
      موفق و موید باشید
      خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۱
      درودتان استاد خوشرو شاعر گرامی⭐🙏☄️☄️💥💥🍃🤞


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۰
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۱
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      دوشنبه ۲۳ بهمن ۱۴۰۲ ۰۱:۲۲
      درود
      زیبا ست هم نوشته هایت
      وهم سفارشاتت
      ⚘❤🌹🙏
      ابوالحسن انصاری (الف رها)
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۰۱:۰۹

      درودتان و سپاس استاد ارجمند خندانک

      خندانک خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۱
      درودتان استاد انصاری شاعر بزرگوار🤞🍃💥🙏⭐⭐

      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۰
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      جواد کاظمی نیک
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۰۹:۱۶
      درودبرشما مسعود جان عزیزمممممم دوستتتتتتتتتتتتتتتدارم عزیزدلم بسیار عالی قلم زدید قلمتان همیشه سبز ونویسا باشدعزیزدل دوستتتتتتتتتتتتتتتدارم 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
      🌺🌺🌺🌺🌺
      🪻🪻🪻🪻
      🌼🌼🌼
      🥀🥀
      💮💙💙💙💙💙💙
      🩵🩵🩵🩵🩵
      🩵💙💙💙
      💙💙💙
      🩵🩵
      💙
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۲
      درودتان جواد جان شتعر گرامی⭐🙏💥🍃🤞☄️

      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۰
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۰
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      ارسال پاسخ
      محمد گلی ایوری
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۳:۵۱
      درود و عرض احترام جناب استاد مدهوش گرامی
      سپاس
      همواره سبز و بر قرار باشید
      خندانک خندانک خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۲
      درودتان استاد ایوری شاعر بزرگمهر☄️🤞🍃💥🙏⭐⭐🪷🌟


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۰
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      المیرا قربانی
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۳:۵۵
      عرض ادب و احترام خدمت شما استاد فرهیخته 🌺

      مطلب ارزشمندي ارزشمندی را به اشتراک گذاشتید.

      موفق باشید 🌺🌺🌺🍀🍀🌿🌿
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۳
      درودتان شاعر بانو ادیب بزرگمهر بانو قربانی🌟🪷⭐💥🍃🍃🤞🤞☄️


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      م فریاد(محمدرضا زارع)
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۴:۰۸
      درود و سپاس آقای مدهوش گرامی🌹
      🌹 خندانک
      تندرست و شاد باشید🌹
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۳
      درودتان استاد فریاد شاعر زیبا نگار☄️🤞🍃💥⭐🪷🌟🌟🙏☘️🪴

      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۵:۵۱
      سلام و درود خندانک
      سپاس از مطلب مفیدتون
      سلامت و موفق باشید خندانک


      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۴
      درودتان جناب میرزا دوست ارجمند شاعر گرامی🪴☘️🙏🪷🪷💥🍃🍃🤞


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      محمدرضا صدقی
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۶:۰۰
      درود استاد مدهوش بزرگوار
      سپاس از آموزش های خوبتون
      خسته نباشید پایدار باشین
      🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
      🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
      🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
      🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
      🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
      🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
      🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۴
      درودتان جناب صدقی شاعر ارجمند🤞🍃💥🪷🙏☘️🪴🪴🌟⭐⭐


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      نرگس زند (آرامش)
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۰۱
      درود وعرض ادب واحترام خدمت استاد بزرگوار خندانک
      سپاس از مطالب ارزشمندتان خندانک
      برد تیم ایران رو هم به همه ی نابی ها تبریک میگم خندانک
      موفق باشید خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۵
      درودتان شاعر بانو استاد ارامش گرانمهر⭐🌟🪴☘️🙏🪷💥💥🍃🍃🤞


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۱۹
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۱۹
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۱۹
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۱۹
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۱۹
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۹:۵۲
      سلام جناب مدهوش استاد گرامی

      استاد دانشگاه سایت شعر ناب درود فراوان بر شما

      استاد افتخاری بزرگوار دست شما درد نکند
      در درس تشیهی بسیار زحمت کشیده اید شما
      یک بار امروز در خواندم
      قانه نشدم باز هم یک بار دیگر می خوانم
      دست مریزا
      مسعود مدهوش
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۰:۴۵
      درودتان شاعر بانو استاد اهنگران دوست داشتنی ،🤞🍃💥🙏☘️🪴🪴🪴🌟


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۱۸
      خم ابرو چو داس مه نو
      حلقه چشم درخشند گی افتو
      وصل زلف سیاهش
      به بلندای تاب شو
      طوبی آهنگران
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۳
      سلام استاد بزرگوار جناب مدهوش
      این جملات به تشبیه شباهت دارد
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      يکشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۳:۳۲
      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      آوا     صیاد
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۴
      درود استاد مدهوش پست آموزنده ای بود
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      يکشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۳:۳۳
      درودتان شاعر بانو صیاد ارجمند💥🫶🙏🌱🌹🌹👏🪴


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      شنبه ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ ۲۲:۰۳
      درود
      زیبا ودلنشین سروده اید
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      يکشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۳:۳۳
      درودتان جناب عبداله پور شاعر گرانمایه🪴👏🌱🙏🫶🫶💥✍️☄️


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      مهدی عبدلی حسین آبادی
      يکشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۰:۴۱
      درود بر شما خندانک
      مطلب آموزنده ای خواندم در دفتر شعر شما خندانک
      همیشه سلامت و پاینده باشید خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      يکشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۳:۳۴
      درودتان جناب حسین ابادی شاعر گرانمهر☄️✍️💥🫶🙏🌱👏🌹🌹


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      ارسال پاسخ
      جواد مهدی پور
      يکشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۱:۱۹
      درود و احترام محضر استاد گرانمهرم جناب دکتر مدهوش عزیز خندانک خندانک

      بهره بردم از مطالب ارزشمند و مفیدتان

      برایتان سلامتی و سر فرازی مسئلت دارم خندانک

      پیروز باشید به مهر

      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      مسعود مدهوش
      يکشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۳:۳۴
      درودتان استاد شاعرم جناب دکتر مهدی پور زیبا نگار🌹👏🌱🫶💥💥✍️✍️☄️☄️🪴


      سپاس از بذل توجه و حضور پر مهر شما گرانمایه،پیوسته بمانید به مهر،عشق،شعر بزرگوار🌹🌹🌿🌱🍀☘💐💐💐💐🍃🌳🌸🌺🪷🥀🌷🌾
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0