سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 13 خرداد 1403
    26 ذو القعدة 1445
      Sunday 2 Jun 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۱۳ خرداد

        درد بو دور

        شعری از

        بردیا امین افشار

        از دفتر گل سنگ نوع شعر دوبیتی

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۲۵ آذر ۱۴۰۱ ۱۴:۳۹ شماره ثبت ۱۱۵۷۸۳
          بازدید : ۸۸۱   |    نظرات : ۴

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر بردیا امین افشار

        صدای ارسالی شاعر:
        درد او دییر کی
        اوتوروپ آمما قالخانمیاسان
        درد بودور کی
        چشمه اولوپ آخانمیاسان
        اورمانلار یوردوندا
        چیچک لری گوره میه سن
        ظولم الین اللره
        شیمشک تکین شاخانمیاسان
        ----
        ترجمه :
        درد این است
        ----
        درد در این نیست
        که بنشینی و نتوانی بلند شوی
        درد در این است
        که چشمه باشی و نتوانی روان شوی
        در جهان جنگلها
        شکوفه ها را نتوانی ببینی
        بر دستهای ظالم
        نتوانی چون صاعقه حمله ور شوی
        ۳
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        شنبه ۲۶ آذر ۱۴۰۱ ۱۵:۵۰
        بسیار زیبا و مبین مشکلات جامعه بود خندانک
        بردیا امین افشار
        بردیا امین افشار
        يکشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۱ ۱۸:۳۶
        استاد ارجمند تشکر از بذل توجهتون . درود خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        شنبه ۲۶ آذر ۱۴۰۱ ۱۶:۳۷
        درود برشما
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        بردیا امین افشار
        بردیا امین افشار
        يکشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۱ ۱۸:۳۷
        محبت فرمودید شاعر گرامی . درود بر شما خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0