سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

بسم الله الرحمن الرحیم به سایت خودتان شعرناب خوش آمدید مدیر موسس سایت ادبی شعرناب فکری احمدی زاده(ملحق)

يکشنبه ۱۷ خرداد

بیری اُلمیش رها دنیا ایشیندن

شعری از

فرامرز عبداله پور

از دفتر غزل های ترکی نوع شعر دوبیتی

ارسال شده در تاریخ ۱۲ روز پیش شماره ثبت ۱۴۵۹۸۸
  بازدید : ۶۳   |    نظرات : ۳۳

رنگ شــعــر
رنگ زمینه
دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

صدای ارسالی شاعر:
بیری اُلمیش رها دنیا  ایشیندن
بیری ناراضی چرخین گردشیندن
منِ بیچاره ده هجرانه  دوشدیم
اورک گیزلین یانیرعشق آتشیندن
بو دنیا حیله سیندن جانه گلدیم
سینم دردلی گئنه افغانه گلدیم
حکیم لر دردیمین تاپمیرعلاجین
سنون  درگاهیوه  درمانه گلدیم 
فراقوندان کونول نالان اولوبدور
آرامیزدا گئنه هجران  اولوبدور
بو غمدن جانیمه بیر اود دوشیبدیر
گئجه گوندوز گوزیم گریان اولوبدور
منه درد یوک لییَن بو جان اولوبدور
گلیب بو جسمیده زندان اولوبدور
دِئیَن یوخ  عالمِ بالانی نَئْيْ چون
بوراخمیش مُلکیده مِهمان اولوبدور
آمان ساقی گَئتیر بیر مِئی ایچیم من
بو دنیا شرّ و شوریندن کِئچیم من
بِئله سرخُش اِئله هُشیاردان یِئْيْ
آیئلمازیاخچِ نِ پیسدن سِئچیم من
(۱۷۳/۱۴۰۳/۰۶/۱۸)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
یکی از کار دنیا رها شده (خسته و دلزده)
یکی از گردش چرخ روزگار ناراضی است
و منِ بیچاره نیز گرفتار هجران شده‌ام
دل، پنهانی در آتش عشق می‌سوزد
از حیله‌های این دنیا به جان آمدم
سینه‌ام پردرد است و دوباره به فریاد و زاری آمده‌ام
طبیبان، علاج درد مرا پیدا نمی‌کنند
به درگاه تو آمده‌ام تا درمان یابم.
دل از فراق تو، نالان و گریان شده است
دوباره میان ما دوری و هجران افتاده است
از این غم، آتشی در جانم افتاده است
شب و روز، چشمانم گریان است.
این جان (روان) است که بار درد را بر دوش من نهاده
آمده و در این جسم زندانی شده است
کسی نمی‌گوید که چرا این عالم بالا (روح)
رها شده و در این ملک (دنیا) مهمان شده است
امان ای ساقی! شرابی بیاور تا بنوشم
تا از شر و شور و بلای این دنیا بگذرم
مرا چنان مست کن که از هوشیار بهتر 
بتوانم تا خوب و بد را از هم تشخیص دهم (و در این مستی بمانم)
۵
اشتراک گذاری این شعر
نقدها و نظرات
جمیله عجم(بانوی واژه ها)
۶ روز پیش
خندانک
درود بر شما جناب عبدالله پور گرامی خندانک
زیبا ودلنشین بود
خندانک خندانک خندانک خندانک
خندانک خندانک خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد بانو عجم عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
عباسعلی استکی(چشمه)
۶ روز پیش
درود بزرگوار
پر احساس و زیباست خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد استکی عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
جواد مهدی پور
۶ روز پیش
به به خندانک خندانک

چوخ گوزل و دیرلی یازوب سیز

سلام اولا سیز عزیز اوستادیما جناب عبد اله پور خندانک

ساغولاسیز

خندانک خندانک خندانک
خندانک خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد مهدی پور عزیز چوخ
ممنون و تشکر بو گوزل نظروزدان
⚘⚘⚘⚘
الله سیزی عزیز ایله سین
ارسال پاسخ
حمیدرضا متولی
۶ روز پیش
درود فراوان جناب عبداله پور
چوخ گوزل
🌷🌹🌷🌹
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد متولی عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
رحیم فخوری
۶ روز پیش
سلام و مهر
عالی سرودی استاد عبداله پور عزیز
دل پذیر است خندانک
باغ طبعتان بارانی و بهاری خندانک خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد فخوری عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
نرگس زند (آرامش)
۶ روز پیش
درود وعرض ارادت خدمت جناب عبدالله پور خندانک
زیباست خندانک
موفق باشید خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد بانو زند عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
محمد علی رضاپور
۶ روز پیش
درودتان
مست می مهر پروردگار باشید خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد رضاپور عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
۶ روز پیش
سلام عرض آئلیرم عزیز هم‌کوَشنیمه اوستاد. عبدالله پور
بیر گوزل شعر قلمیزدن اوخودوم چوخ چوخ شانلی بیر شعر
چوخ شانلی یاشاییش سیز اوچون آرزیلیرام
خندانک خندانک خندانک خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد حاجی پوری عزیز پوخ
ممنون و تشکربو گوزل نظروزدان
⚘⚘⚘⚘
الله سیزی عزیز ایله سین
ارسال پاسخ
معصومه خدابنده
۵ روز پیش
سلام و احترام جناب عبداله پور شاعر ارجمند
درودبر شما و قلم نابتان
زیبا سرودید
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استادبانو خدابنده عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
ابوالحسن انصاری (الف رها)
۵ روز پیش
درود تان باد استاد
بسیارزیباست


خندانک خندانک خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد انصاری عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
محمد حسنی
۵ روز پیش
سلام جناب عبداله پور گرامی
زیبا بود
در پناه خدا خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد حسنی عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
مجید بهلول (میثم)
۵ روز پیش
درود‌بر‌جناب‌عبداله‌پور
بسیار‌عالی
برقرار‌باشید خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد میثم عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
بهروز چارقدچی (مجنون)
۵ روز پیش
جناب عبداله پور
درود بر شما
به احترام دوستان فارس زبانمان فارسی میگویم
پیامی از استاد فخوری نسبت به شعر شما به زبان ترکی خواندم که برای بنده نیز حجت است
شعر ترکی را به زیبایی میسرائید
مرحبا
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد چارقدچی عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
فرهاد معظمی
۳ روز پیش
آفرین ..لذت بردم.. خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد معظمی عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
مهدی جلالی وند (دلی)
۳ روز پیش
درود بر شما
جناب عبداله پور گرانقدر
قلمت مستدام
زیبا
خندانک خندانک خندانک
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد جلالی وند عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
علی ازموده گرجی(سیاوش)
دیروز
درود بر شما شاعر گرانقدر
🌹🌹🌹
فرامرز عبداله پور
سلام و درود
استاد گرجی عزیز خیلی
ممنون و تشکر از لطفتان
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر
ارسال پاسخ
محمد حسنی
۲۲ ساعت پیش
خندانک خندانک
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


(متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
ارسال پیام خصوصی

نقد و آموزش

نظرات

کاربران اشتراک دار

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

مشاعره

کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
0